鮫洲试验场 · A 路线 · 自动观摩（模拟器实跑画面）Samezu test course · Route A · Demonstration (simulator footage)

这条考场的路，就像回家一样。 Know this courselike the way home.

照着考场平面图和考试视频搭的场地，车有物理引擎，在家就能熟悉考试路线、记动作顺序、模拟整场考试。A course built from the test centre's plan and test videos, and a car that runs on a physics engine. Learn the route, memorise the order of actions and sit a full mock test, all at home.

独立开发的练习辅助工具，非官方考试产品，帮助但不替代实车教学。An independently developed practice aid, not an official test product. It helps with, but does not replace, lessons in a real car.

登录并进入Sign in to drive

练习请用电脑打开，手机可以先看这一页。To practise, open it on a computer. On a phone, you can read this page first.

一个人和 AI 做出来的 · 看怎么做的Built by one person with AI · see how

A 路线 · 北朝上Route A · north up

往下滚，开一圈Scroll to drive a lap自动观摩 · A 路线Demonstration · Route A

起步Moving off
路口Junctions
窄路Narrow roads
绕障Obstacle
视线不良Blind corner
指定直线Straight
有始有终Finish

跳过这一圈 ↓Skip the lap ↓

自动观摩 · A 路线，从乘降带开到 3 号牌Demonstration · Route A, from the boarding lane to sign 3

01/ 07

起步 · 并入外周Moving off / joining the outer road

良好的开端是成功的一半Well begun is half done

上车与起步的步骤繁琐但不可遗漏，有条不紊地做完能给考官留下从容、自信的印象。Getting in and pulling away takes many small steps, and none can be skipped. Working through them in order tells the examiner you are calm and confident.
02/ 07

路口 · 观察与让行Junctions / look, then go

路口最容易扣分Junctions are where points are lost

十字路口、丁字路口、视线不良，斑马线、来车、让行。记住必要的观察与动作顺序，让你不再手忙脚乱。Crossroads, T-junctions, blind corners, crosswalks, oncoming traffic, giving way. Learn which checks to make and in what order, and you stop scrambling.
03/ 07

窄路 · クランク与 S 字弯Narrow roads / crank and S-bend

窄路不靠车感Narrow lanes, not guesswork

速度、打盘以及观察的诀窍，助你顺利通过直角弯和S弯。The speed, steering, and observation techniques that get you cleanly through the crank and the S-bend.
04/ 07

绕障 · 绕行与回切Obstacle / out and back

绕障加贴边左转Obstacle, then keep left and turn

打灯、三点确认、绕过障碍物，之后立刻贴边，再做三点确认后左转。不去考场，真的能熟练做到吗？Signal, three-point check, pass the obstacle, then move straight back to the left edge, make another three-point check, and turn left. Could you really do that smoothly without ever practising on the course?
05/ 07

视线不良 · 路面镜Blind junction / road mirrors

视线不良更复杂Blind junctions: more to check

徐行观察路面镜判断盲区来车、观察左前方主路来车、观察右侧主路来车。有车情况下一旦冒头，直接不及格考试结束。Creep forward and use the road mirror to spot traffic in the blind area, then check the main road ahead to the left and to the right. Nose out while a car is coming and you fail on the spot; the test ends there.
06/ 07

指定直线 · 外周Designated straight / outer road

该快的地方要快Fast where it should be

直线过慢会扣分，入弯速度过快也扣分。在模拟引擎里你可以无限次尝试，找到最完美的加减速时机。Too slow on the straight costs points, and so does entering the next bend too fast. In the simulator you can try as many times as you like until your acceleration and braking are timed just right.
07/ 07

道口 · 坡道 · 停车Rail crossing / hill / parking

有始有终See it through

铁道口停车开窗听，坡道拉手刹起步，经过止まれ停车，最后回到蓝色乘降带上完成考试。Stop at the rail crossing, open the window, and listen; use the handbrake for the hill start; stop at the 止まれ (STOP) sign; and finish the test back on the blue boarding lane.

SESSION DEBRIEF · NOT AN OFFICIAL SCORESession debrief · not an official score

A 路线 · 自动观摩 · 观摩完成情况Route A · Demonstration · lap complete

累计扣分Points deducted: 0
危险事件Dangerous events: 0
用时Duration: 08:16

已检查 32 类项目 · 评分单 23 条32 kinds of item checked · 23 rows on the score sheet

录屏里 A 路线开完弹出的复盘，模拟器自己的训练记录。The debrief at the end of the Route A recording: the simulator's own training record.

为什么要做这个Why this exists

想多练习一次，想提前熟悉考场，不该这么难。 One more practice run. A look at the course before test day. Neither should be this hard.

线下练习Practising on the real course

辛苦预约到一小时，值得用得更好。 You fought for that hour.Make it count.

场地费反而最便宜。车和指导员得自己找，能约的日子一个月也就五六天。The course fee is the cheap part. You find the car and the instructor yourself, and there are only five or six days a month you can book.

202611 月2026November

日Sun一Mon二Tue三Wed四Thu五Fri六Sat

3文化日Holiday

11 月 14 日 · 周六Saturday 14 November 每人每天 1 小时 · 「满」为示意One hour per person per day · "Full" is illustrative

9:45–10:45空Open满Full
11:15–12:15空Open满Full
13:30–14:30空Open满Full
15:00–16:00空Open满Full

只能本人打电话，练习日前一个月起受理，平日 8:30–16:30 有人接。Booking is by phone, and you have to call yourself. Lines open a month before the day, weekdays 8:30–16:30.

23勤劳感谢日Holiday

以 2026 年 11 月为例。周六和节假日开放（3 日文化日、23 日勤劳感谢日），平日、周日和 12 月 29 日至 1 月 3 日不开。「满」只是示意，不是实际余位。November 2026 as an example. Open on Saturdays and public holidays (Culture Day on the 3rd, Labour Thanksgiving Day on the 23rd); closed on weekdays, Sundays and 29 December to 3 January. The "Full" stamps are an illustration, not live availability.

到场练一小时One hour on the course

普通车 · 日元Standard car · yen

场地使用费Course fee官方 · 警视厅公布Official · Tokyo police: ¥2,000
伤害保险费Accident insurance官方 · 必须加入Official · compulsory: ¥200
车与指导员Car and instructor估算 · 自己安排，不含在场地费里Estimate · you arrange it, not in the course fee: ¥12,000+
合计，一小时Total, one hour: ¥14,200+

前两项是官方公布的固定费用。车和指导员按市面价估算，实际通常更高。The first two are fixed fees published by the police. The car and instructor are a market estimate, and usually cost more.

核对于 2026 年 9 月 23 日Checked 23 September 2026警视厅：试验场场地开放 ↗Tokyo police: course opening ↗

在等预约的日子里，也可以先熟悉场地和考试流程。While you wait for a booking, you can get to know the course and the test procedure.

能约之前，还有这几条Before you can book at all

住址Residence: 住在东京都内才能约Tokyo residents only
年龄Age: 17 岁 6 个月以上17 years 6 months or older
车Car: 自己带。普通车长 4.9 m、宽 1.8 m 以下，要有自赔责保险Bring your own. A standard car up to 4.9 m long and 1.8 m wide, with compulsory insurance
同车Passenger: 只能坐一名指导员，别人不能上车One instructor, nobody else

场地The course

整座考场，先在家里走一遍。 Walk the whole courseat home first.

照着考场平面图搭的，路、标线、编号牌都照图摆好。往下滚，按 A 路线的顺序，看每一段考什么。Built from the course plan, with every road, line and numbered sign laid out as the plan shows. Scroll on to follow Route A and see what each stretch tests.

蓝线是 A 路线：从乘降带出发，绕场一圈，回到 3 号牌停车。The blue line is Route A: out from the boarding lane, once round the course, and back to park at sign 3.

A 路线Route A
蓝色乘降带Blue boarding lane
1 到 25 号编号牌Numbered signs 1 to 25
亮起来的一片，就是这一站考的地方The lit patch: the stretch tested at this stop

模型由模拟器的场景文件直接画出：21 条路、282 条标线、19 个绿岛，编号牌照平面图摆放。Drawn straight from the simulator's scene file: 21 roads, 282 painted lines, 19 grass islands, and numbered signs placed as on the plan.

场地图：蓝色乘降带和旁边的外周道路亮着，起步和最后停车都在这一片。Map: the blue boarding lane and the outer road beside it are lit; the lap starts and ends in this area.

01起步 · 乘降带Moving off · Boarding lane

起点在蓝带上，终点也在这里。The lap starts on the blue lane and ends there too.

出发考的是起步前的确认和并进车道，跑完一圈回到这里，考的是车停得准不准。Setting off, you're tested on your checks before moving and on pulling into the lane. Back here at the end of the lap, you're tested on how accurately you stop.
场地图：南侧道路通向 6 号丁字路口的这一段亮着。Map: the stretch of the south road leading to junction 6 is lit.

02路口 · 6 号Junctions · Junction 6

还没到路口，右转就开始考了。The right turn is tested before you reach the junction.

考的是转弯前的准备，打灯的时机、后方的确认、车贴边贴得够不够。What's tested is the run-up: when you signal, your checks behind, and how close you get to the edge.
场地图：クランク这一片亮着，从进口到出口。Map: the crank is lit, from its entry to its exit.

03窄路 · クランクNarrow roads · Crank

两个直角弯，路很窄。Two right angles on a narrow road.

窄路转弯，考的是车轮不碰路沿，还有出口的确认。Turning on a narrow road, you're tested on keeping every wheel off the kerb, and on your checks at the exit.
场地图：S 字弯这一片亮着，从进口到出口。Map: the S-bend is lit, from its entry to its exit.

03窄路 · S 字弯Narrow roads · S-bend

S 弯，一左一右连着弯。In the S-bend, one bend runs straight into the next.

和クランク考的一样，车轮不碰路沿，出口确认做全，只是这里的弯一个接一个。The same test as the crank: wheels off the kerb and full checks at the exit, only here the bends come one after another.
场地图：外周放着障碍物的这一段亮着。Map: the stretch of the outer road with the obstacles on it is lit.

04绕障Obstacle

外周的车道上，有障碍物挡着。Something is blocking your lane on the outer road.

考的是绕出去再回来的整个过程，该确认的有没有确认，车走得稳不稳。What's tested is the whole move, out and back in: whether you make the checks, and how steadily the car goes round.
场地图：中央纵路通到 6 号丁字路口的这一段亮着。Map: the stretch of the centre road running down to junction 6 is lit.

05视线不良Blind junction

还是 6 号丁字，这回看不见来车。Junction 6 again, and this time you can't see what's coming.

看不见的路口，考的是你怎么确认左右有没有来车。At a junction you can't see into, you're tested on how you check for traffic from either side.
场地图：外周的指定直线整段亮着。Map: the whole designated straight on the outer road is lit.

06指定直线Designated straight

这段直线，考官会让你提速。On this straight, the examiner tells you to speed up.

考的是车速，加得上去，弯前也要降得下来。What's tested is your speed: getting it up, and bringing it back down before the bend.
场地图：铁路道口和后面的 9 号坡道这一片亮着。Map: the rail crossing and hill 9 just after it are lit.

07有始有终 · 道口 / 坡道See it through · Crossing / hill

最后一段，先是道口，再是坡道。Last stretch, a rail crossing and then a hill.

道口考的是停下来之后的确认，坡道考的是停车和起步，车不能往后溜。At the crossing you're tested on your checks once you've stopped. On the hill, on stopping and moving off without rolling back.

场地全景：A 路线，和 14 项专项训练各自的位置。The whole course with Route A and where each of the 14 drills is.

1–14：专项训练的位置1–14: where each drill is practised

14 项专项训练，各从图上的黄牌处开出去，哪项没把握就单练哪项。All 14 drills start from these spots on the map, so you can practise just the one you are unsure of.

这里只标出会考的地方。登录模拟器打开考点地图，A、B 两条路线上每个考点该停在哪、车怎么走、怎么操作，都标得清清楚楚。This only marks where you'll be tested. Sign in and open the test-point map in the simulator: for Route A and Route B it shows where to stop, the line to drive and what to do at every point.

登录看考点地图Sign in to see the map

看路Looking

鼠标转视线，或者直接转头。 Look with the mouse,or turn your head.

考官盯的是你有没有看。模拟器里转视线有两种办法：双击画面，用鼠标转；或者开摄像头，直接转头。扫到后视镜、侧窗、盲区，都记一次。The examiner is watching whether you look. The simulator gives you two ways to turn your gaze: double-click the view and use the mouse, or switch on your webcam and turn your head. Sweep past a mirror, a side window or a blind spot and the check is recorded.

驾驶席视角：车停在信号路口前，看正前方。 — 模拟器录屏，车停在信号路口，只有视线在转。左下角的视线标签是界面示意，字照模拟器原样。Simulator recording: the car is stopped at a signalised junction and only the view turns. The gaze tag bottom-left is a reconstruction, worded as in the simulator.

俯视 · 视线判定区Top view · gaze zones角度取自判定代码Angles from the code

正前方 ±13°不记录Ahead ±13°not recorded

中镜Centre

左镜L mirror

右镜R mirror

左窗L window

右窗R window

左后盲区L blind spot

右后盲区R blind spot

后窗Rear window

105°

145°

记一次Counts
不记Doesn't count
录屏能转到的范围What the recording covers

0°0°正前方左右 13° 以内，不记录Within 13° of straight ahead: not recorded刚离开的区会多保持 4°，和模拟器一样。The zone you just left holds for 4° more, as in the simulator.

鼠标和转头叠成同一条视线，都按这套判定区记录。专项训练和模拟考试里，视线碰到就算；自动观摩只给你看，不算你的。Mouse and head turns add up to one gaze, judged by these same zones. In drills and the Mock Exam, a look counts the moment it touches a zone; the Demonstration only shows you the checks and doesn't count yours.

左右都按坐在驾驶席朝前看来算。Left and right are as seen from the driver's seat, facing forward.

在模拟器里转视线Turning your gaze in the simulator两种可以一起用Use either, or both

鼠标Mouse

双击驾驶画面，鼠标往哪移，视线就往哪转，一直转得到正后方。再双击或按 Esc，视线回到正前方。Double-click the driving view and your gaze follows the mouse, all the way round to straight behind you. Double-click again or press Esc and it returns to straight ahead.

灵敏度可以自己调；嫌上下晃，可以锁住上下，只左右转。Sensitivity is adjustable, and if the up-and-down movement bothers you, lock it so the view only turns left and right.

不用摄像头No webcam needed
摄像头Webcam

开启摄像头追踪，正视屏幕坐稳约 2 秒校准。之后画面比头转得多：头转 60°，画面转 120°，够到 B 柱盲区。正后方的后窗还是要用鼠标。Turn on webcam tracking and sit still facing the screen for about 2 seconds to calibrate. From then on the view turns further than your head: turn it 60° and the view turns 120°, far enough for the B-pillar blind spots. The rear window still needs the mouse.

浏览器会先问你要摄像头权限。画面只在本机处理，不录制、不上传。Your browser asks for camera permission first. The video is processed on your computer only; nothing is recorded or uploaded.

仅本机处理Processed on your computer only

这个页面不会打开摄像头，演示只跟鼠标或手指走。This page never turns on your camera; the demo only follows your mouse or finger.

U左后盲区L blind spot
J左后视镜Left mirror
K中央后视镜Centre mirror
L右后视镜Right mirror
O右后盲区R blind spot
←左窗Left window
[左前方Front left只能按键Key only
↓后窗Rear window
]右前方Front right只能按键Key only
→右窗Right window

不用鼠标，按键也行。No mouse? Use the keys.

视线扫到哪个区，对应的键就亮一下；直接按这个键，记的也是同一次确认。[ 和 ] 跟镜子方向重合，视线分不出来，只能按键。Whichever zone your view lands in, its key lights up; pressing that key records the same check. [ and ] point the same way as the mirrors, so gaze can't tell them apart: those two are keys only.

怎么练How to practise

先看一圈，再挑着练，最后整圈开一遍。 Watch a lap, drill the parts,then drive the whole route.

不必每次从头练一整圈。模拟考试、针对性练习、不计分随便开，还是边吃饭边看一遍满分标准答案，你自由选择。You don't have to drive a full lap every time. Take a Mock Exam, drill one weak spot, drive around with no score, or watch the full-score model answer over dinner. It's up to you.

01自动观摩（满分观摩）Demonstration (full-score run)

车按满分标准自己开一整圈，A、B 两条路线随你选，考官每一句指令都会读出来。The car drives a whole lap to the full-score standard, on Route A or Route B, and every instruction from the examiner is read out.

屏幕下方的绿框一路跟着讲：开到哪儿，这一步做什么，确认先看哪儿，哪里容易做错，都写出来。A green box at the bottom of the screen talks you through the lap: at each point, what to do, where to look first, and where people usually go wrong.

看的时候你踩油门、打方向都不算数，要退出只能点「结束整圈」。哪一段没看清，点「上一项」再看一遍。While it drives, your pedals and steering are ignored, and End Course is the only way out. Missed something? Press Previous to watch that part again.

首屏那一圈就是自动观摩 ↑The lap at the top of this page is a Demonstration ↑
A · 自动观摩A · Demonstration

十番左

左转进入10号Turn left into 10

方向回正后立刻左灯，三点确认（中镜、左镜、左后回头看盲区）后贴左边，前进10号Once straight, immediately signal left, check interior mirror, left mirror and left rear blind spot, align left and continue toward 10

贴边时不要盯着反光镜看距离，视线放远When aligning, look well ahead instead of staring into the mirror to judge distance
记忆点：感受车在车道的位置（方向盘在车道中间）Reminder: Feel the car's position in the lane (steering wheel in the middle of the lane)

◀ 上一项◀ Previous下一项 ▶Next ▶重听指令Repeat Instruction结束整圈End Course

界面示意Interface mock-up · 开往 10 号クランク那一段的绿框。框里的字照抄模拟器，背后是同一时刻的驾驶席画面，截自模拟器。The green box on the way to the 10 crank. Its wording is copied from the simulator; behind it is the driver's-seat view at that same moment, captured from the simulator.
这个框这样读：How to read the box:
1. 考官Examiner
  考官先用日语说「十番左」，框里单独显示这一句和中文，读完才换下一条。First the examiner says “十番左” in Japanese. The box shows just that line and its translation, then moves on.
2. 白字White
  这一步做什么：什么时候打灯，确认按什么顺序看，看完怎么走。What to do here: when to signal, what order to check in, and where to go after.
3. 黄字Amber
  容易做错的地方，和一句记忆点。Where people usually go wrong, plus one thing to remember.
车开到哪儿，框里的字就换到哪儿，整圈都是这样。The box changes as the car moves on, all the way round.
02专项训练（学习 / 盲测）Drills (Learn / Blind Test)

哪里不熟就练哪里，每次只开那一小段。Practise the part you know least, one short stretch at a time.

学习模式里，下一步该按哪个按钮，哪个就一闪一闪。盲测把提示全拿掉，顺序靠你自己记，错了也要等做完才告诉你。In Learn mode, the button for your next step blinks. Blind Test takes every hint away: the order comes from memory, and mistakes only show up in the debrief.

每个专项都有操作提示，分几步、按哪个键、下一步做什么，都写在旁边。Every drill comes with hints: the steps, the keys, and what to do next, written out at the side of the screen.
操作提示 · 11 铁路道口Hints · 11 Railway Crossing
当前训练提示Current Practice Hints

2 / 8
1. 停止线前停住，保持 3 秒训练节奏Stop before the line and hold for the 3-second training interval
2. V 开右侧驾驶席窗（到道口时窗已经开着也算）Press V to open the right-side driver's window (already open on arrival also counts)
3. T 听铁路动静，听满 3 秒Press T and listen for trains for 3 full seconds
4. 再按 V 关窗；起步前必须已经关好Press V again to close the window before moving off
5. ← / → 左右探头观察（与开关窗的先后不限）Look left and right with ← / → (before or after opening and closing the window)
6. 确认没有列车、警报已停后通过Cross only when no train is approaching and the alarm has stopped
下一步：打开右侧驾驶席车窗（到道口时窗已经开着也算）Next: Open the right-side driver's window (already open on arrival also counts)
界面示意Interface mock-up · 停住以后、开窗之前的那一刻。字照模拟器原文。The moment after you stop, before the window opens. Wording copied from the simulator.
切到盲测，闪的提示就没了Switch to Blind Test and the blinking hint goes
14 · 停车至下车14 · Parking And Getting Out
停车与下车动作链Parking & Exit Sequence

9 / 9
停车收尾操作链完成Parking and exit sequence completed
界面示意Interface mock-up · 按钮、按键和顺序照抄模拟器。可以直接点，自己按一遍，按错顺序会扣分。Buttons, keys and order copied from the simulator. Press them yourself; out of order costs points.
14 个专项The 14 drills

上面地图里的 14 个编号，就是这 14 个专项在场地上的位置。进了模拟器，每个专项的考点都会标出来，边练边给操作提示，做完严格打分；扣了分就再来一遍，练到一分不扣为止。The 14 numbers on the map above are where these 14 drills sit on the course. In the simulator every drill has its test points marked, gives you hints as you go and scores you strictly; lose points and run it again until you lose none.
1. 01上车至起步Getting in and moving off
2. 02左转贴边Left-turn alignment
3. 03右转贴边Right-turn alignment
4. 04障碍物往返Passing an obstacle and returning
5. 05指定直线Designated straight
6. 06外周弯道Outer bend
7. 07クランククランク (crank)
8. 08S 字弯S-bend
9. 09止まれ止まれ (stop)
10. 10视线不良路口Blind junction
11. 11铁路道口Railway crossing
12. 12坡道起步Hill start
13. 13人行横道Pedestrian crossing
14. 14停车至下车Parking and getting out
03模拟考试Mock Exam

A、B 路线整圈自己开，全程打分。轻的错扣 5 分，中的扣 10 分，满分 100，70 分及格；出了危险事件直接不及格。You drive Route A or Route B all the way round, scored the whole time. A minor mistake costs 5 points, a medium one 10. You start at 100 and pass at 70; a dangerous event fails you on the spot.

路上有模拟考官用日语给你下指令，屏幕上日文和中文一起写出来。On the way round, a mock examiner gives you instructions in Japanese, shown on screen in Japanese with a translation.

这是模拟器自己的规则，不是官方评分。开完弹出复盘，哪里扣的分一条条写着。These are the simulator's own rules, not the official scoring. When you finish, the debrief lists every point you lost.
考官指令 · 模拟考试Examiner · Mock Exam 日语朗读Spoken in Japanese

障害物を避けて、道なりに進んでください。

绕过障碍物，沿路前进Pass the obstacle and follow the road

界面示意Interface mock-up · 快到障碍物时考官说的那一句，原文照抄模拟器。语音用你电脑自带的日语语音，没有也照样显示文字。What the examiner says as you near the obstacle, word for word from the simulator. The voice is your computer's own Japanese voice; without one, the text still shows.
开完弹出的复盘里，扣分这样写：In the debrief that pops up when you finish, lost points are written like this:
1. −5变更车道前转向灯提前不足约 3 秒Indicator on for less than about 3 seconds before changing lanes
2. −10车尾尚未完全通过障碍物，不得回切。The rear is not fully clear of the obstacle; do not move back yet.
3. 危险事件DangerD 档下向后溜车超过 10cm（模拟器阈值）Rolled backward more than 10 cm in D (simulator threshold)
4. −5车头已经开过 3 号牌The front has already passed sign 3
原文照抄模拟器。危险事件不扣分，直接判不及格。Quoted from the simulator. A dangerous event isn't deducted; it's an outright fail.
04自由驾驶（不计分）Free Driving (not scored)

打开模拟器，默认就是自由驾驶。车停在蓝色乘降带上，发动机已经启动，D 档挂好，安全带也系上了，踩油门就能走。The simulator opens in Free Driving. The car waits on the blue boarding lane with the engine running, D selected and the belt on: press the accelerator and go.

没有考官，不给路线，也不打分。哪条路还不熟，就开过去多走几遍。No examiner, no set route, no score. If a stretch still feels unfamiliar, drive over and take it a few more times.

场地里不只你一辆车：外周有两辆车一直在绕圈，8 号路口的信号灯照常变灯。You're not alone out there: two cars keep circling the outer road, and the lights at junction 8 keep changing.
自由驾驶Free Driving

0换视角Change view

模拟器截图Simulator capture · 自由驾驶里，同一个位置的三种视角。开的时候按 0 就在这三种之间轮着换；俯视图上的蓝圈是我们加的。One spot in Free Driving, in three views. While driving, the 0 key cycles through them; the blue rings on the overhead view are ours.
不打分，但开错了照样提醒你。屏幕上会弹这样的提示：There's no score, but it still tells you when something's wrong, with notices like these:
1. 刚打开时On openingF1 查看键位。当前是自由驾驶，右侧可选专项训练。F1 shows controls. You are in free driving; select a drill on the right.
2. 碰到路缘At the curb车身轮廓碰到路缘，已在接触前制停。前进时受阻；踩刹车停稳，确认后方安全后挂 R 档退出。若车角仍贴住路缘，请回正方向盘再缓慢驶离。The car body reached the curb and has been stopped before contact. Blocked while moving forward. Brake to a complete stop, check behind, then select R and reverse out. If a corner of the car is still against the curb, center the steering wheel and move away slowly.
3. 开进摩托车区Motorcycle area已进入摩托车专用练习区，请确认周围安全后返回汽车通行区。这里是通行限制，不是路缘；实体桩、平衡板和岛区仍需避让。You entered the motorcycle-only practice area. Check your surroundings and return to the car area. This is an access restriction, not a curb; avoid the posts, balance boards and islands.
原文照抄模拟器。车真卡住了，点画面上的「复原回道路」，车会放回能开的路面。Quoted from the simulator. If the car really is stuck, press Recover To Road and it is put back on a drivable road.

拿着键盘鼠标，就能开始练习。A keyboard and mouse are all you need to start.

WS油门 / 刹车throttle / brake
AD转向steer
Space全刹车full brake
QE左 / 右转向灯left / right indicator
观察键：Look keys: 见上面「看路」see "Looking" above

摄像头和方向盘都是可选。A camera and a wheel are both optional.

怎么做出来的How it was built

从「我约不到考场练习」，到一个能在家练的产品。 From “I can’t get time on the course”to something you can practise at home.

要解决什么是我定的，喂给 AI 的视频和平面图是我整理的，每一版我都自己开一圈。代码多数是 AI 写的，哪里算对、哪里算错，我说了算。I decided what it had to solve, I prepared the videos and the course plan the AI worked from, and I drive a lap of every version myself. Most of the code was written by AI. What counts as right or wrong on the course is my call.

场地The course

照着参考，一层一层搭Built layer by layer against the references

考试视频只拍到一个个路口，平面图又看不出坐在车里是什么样，哪样单拿出来都不够。The test videos only show the junctions, and the plan can't show what you see from the driver's seat. Neither was enough on its own.

平面图管路怎么连，视频管牌子、路沿和驾驶席看出去的样子，两样对着搭，对不上就回去再对。The plan decides how the roads connect. The videos decide the signs, the kerbs and the view from the seat. Where the two disagree, I go back and check again.

场地图的第一层：只有道路，21 条。 — 五张图都用模拟器场景文件里的真实坐标画，前面几层淡着垫在底下，数字是这一层画了多少。All five are drawn from the real coordinates in the simulator's scene file, with the earlier layers faint underneath. Each number is what that layer adds.

第二层：282 条标线，道路淡在底下。 — 五张图都用模拟器场景文件里的真实坐标画，前面几层淡着垫在底下，数字是这一层画了多少。All five are drawn from the real coordinates in the simulator's scene file, with the earlier layers faint underneath. Each number is what that layer adds.

规则Rules

先写规则，再写示范Rules first, then the Demonstration

车沿着线开，很快就做出来了。麻烦的是每个地方该在哪停、先看哪边，顺序一点不能乱。Getting the car to follow a line took no time. The work was making every stop and every look happen in the right place, in the right order.

哪里停、停几秒、先看哪边，我先写成规则，再让 AI 写示范；示范开完拿规则去对，对不上就改。Where to stop, for how long, which way to look first: I write those down as rules, then have the AI write the Demonstration. When it has driven, I check it against the rules and fix whatever doesn't match.

模拟器规则窗口里评分项那一部分的截图：初始 100 分，小问题 -5，中等 -10，危险立即失败；下面一条条检查，每条写着来源和分值。 — 产品里「规则、尺寸与评分配置」窗口的评分项，原尺寸截图，每条下面的内部编号已遮去。The scoring part of the simulator's “Rules, Dimensions & Scoring” window, in its Chinese interface, at full size, with each check's internal code covered. 框里是开头五条，往下滚能看到其余的。The frame shows the first five; scroll inside it for the rest.框里是开头五条，停在框上它会往下滚，点一下暂停。The frame shows the first five. Point at it and it scrolls on; click once to pause.从产品里「规则、尺寸与评分配置」窗口抄出来的三条。整张表在截图里。Three rows copied from the simulator's “Rules, Dimensions & Scoring” window. The whole table is in the screenshot.

训练检查Practice check	来源Source	扣分Points
起步五点确认及右灯Five-Point Check And Right Indicator Before Moving Off	驾校训练Driving-School Practice	−10
变更车道前约 3 秒打转向灯Signal About 3 Seconds Before Changing Lanes	原版规则参照Original Rule Reference	−5
与障碍物侧方间隔不足Insufficient Side Clearance From The Obstacle	用户评分单User Scoring Sheet	−10

验收Checking

自己当第一个学员I was the first student

我自己开，发现不对，就把期望说清楚交给 AI 改，改完回到同一个地方再开一遍。I drive it. When something is off, I spell out what should happen, the AI changes it, and I go back to the same spot and drive it again.

用户规则 · 2026 年 9 月 22 日 · 写进判定代码注释User rule · 22 September 2026 · kept in a comment in the judging code

「车头出了出口那个虚拟线再停住，就是要扣分」“If the nose is past that virtual exit line when you stop, that’s a deduction.”

53源码注释里带日期的用户规则（9 月 18–22 日）dated user rules in source comments (18–22 Sep)
58篇修改说明change write-ups
270个测试脚本test scripts
72个场地修补脚本course patch scripts

2026 年 9 月 24 日在当前版本的源码目录里数的。Counted in the current version's source folder on 24 September 2026.

边界与问答Limits and questions

练之前，先说它做不到的。 Before you start,what it can’t do.

练过了，不等于会了。下面几条先说在前面。Having practised isn't the same as being ready. These come first.

边界Limits

不是官方产品。It isn't official.和警视厅、试验场都没有关系，也没有谁认证过它。It has nothing to do with the Tokyo Metropolitan Police or the test centre, and nobody has endorsed it.
不保证你能过。It can't promise a pass.模拟考试的分数和复盘，按的是模拟器自己定的规则，不是官方评分。自动观摩只是示范，不打分。Mock Exam scores and debriefs follow the simulator's own rules, not the official scoring. The Demonstration is a model drive and isn't scored.
A、B 路线不等于考试当天的路线。Route A and Route B may not be your route on test day.当天考哪条、怎么走，以考场的安排为准。Which route you drive, and how, is up to the test centre on the day.
头部追踪不是眼动追踪。Head tracking isn't eye tracking.它知道你的头转向哪边，不知道你到底看清了没有。It knows which way your head is turned, not whether you actually saw anything.
场地是照参考搭的，不是测绘出来的。The course was built from references, not surveyed.车有物理引擎，但没有真车的惯性和踏板手感。The car has a physics engine, but not a real car's weight or pedal feel.

问答Questions

手机能用吗？Can I use my phone?

这一页手机能看。练习请用电脑，模拟器是照着键盘鼠标做的。You can read this page on a phone. For practice, use a computer: the simulator is built around a keyboard and mouse.

要买方向盘吗？Do I need a steering wheel?

不用。键盘鼠标就能练全部内容。有方向盘也能接，目前只在 Thrustmaster T128 上试过。No. A keyboard and mouse cover everything. You can plug in a wheel, but so far only the Thrustmaster T128 has been tested.

要开摄像头吗？Do I need a camera?

不用。双击驾驶画面，就能用鼠标转视线，判定和转头是同一套。想用转头来看，再在模拟器里打开摄像头。No. Double-click the driving view and the mouse moves your gaze; it is judged exactly like a head turn. If you want to look by turning your head, switch the camera on inside the simulator.

收钱吗？Does it cost anything?

不收。第一期是邀请制，账号由我一个一个发。No. The first round is invite-only, and I hand out the accounts one by one.

A、B 路线是什么？What are Route A and Route B?

两条参考路线，是照着鮫洲考试的参考视频和路线图整理的。两条都能看自动观摩，也都能自己开模拟考试。Two reference routes, put together from reference videos and route maps of the Samezu test. You can watch the Demonstration of either one, or drive either one as a Mock Exam.

能代替驾校和实车练习吗？Can it replace driving school and practice in a real car?

不能。它帮你提前记路线、记动作顺序，车感和脚下的分寸还得在真车上练。No. It helps you learn the route and the order of checks before you go. The feel of the car, and of the pedals, still has to come from a real one.

摄像头画面去哪了？Where does the camera image go?

哪也不去。只在你自己的电脑上算头朝哪边，不录，也不上传。这个介绍页不会开摄像头。Nowhere. It is used on your own computer to work out which way your head is turned; nothing is recorded or uploaded. This page never turns the camera on.

模拟器有英文界面吗？Is the simulator available in English?

有。模拟器顶栏可以切「中文 / EN」，考官的口令始终是日语。这个介绍页右上角也能切。Yes. The simulator's top bar switches between Chinese and English; the examiner always speaks Japanese. This page switches too, at the top right.

下一次入场，少一点陌生，多一点准备。 Walk in next timeknowing the way.

从一个项目开始，把最不熟的地方先练起来。Start with one drill, and practise the part you know least first.

考官让你起步的那一句 · 模拟器原文The examiner's cue to move off · as the simulator shows it

発進してください。

请起步Move off

登录并进入模拟器Sign in to the simulator

现在是邀请制，账号我一个一个发。建议用电脑，键盘鼠标就能开。Invite-only for now; I hand out accounts one by one. Use a computer: keyboard and mouse are enough.

没有条件，就创造条件。If the conditions aren't there, make them. Tommy Zhou

这条考场的路，就像回家一样。 Know this courselike the way home.

自动观摩 · A 路线，从乘降带开到 3 号牌Demonstration · Route A, from the boarding lane to sign 3

良好的开端是成功的一半Well begun is half done

路口最容易扣分Junctions are where points are lost

窄路不靠车感Narrow lanes, not guesswork

绕障加贴边左转Obstacle, then keep left and turn

视线不良更复杂Blind junctions: more to check

该快的地方要快Fast where it should be

有始有终See it through

到场练一小时One hour on the course

能约之前，还有这几条Before you can book at all

起点在蓝带上，终点也在这里。The lap starts on the blue lane and ends there too.

还没到路口，右转就开始考了。The right turn is tested before you reach the junction.

两个直角弯，路很窄。Two right angles on a narrow road.

S 弯，一左一右连着弯。In the S-bend, one bend runs straight into the next.

外周的车道上，有障碍物挡着。Something is blocking your lane on the outer road.

还是 6 号丁字，这回看不见来车。Junction 6 again, and this time you can't see what's coming.

这段直线，考官会让你提速。On this straight, the examiner tells you to speed up.

最后一段，先是道口，再是坡道。Last stretch, a rail crossing and then a hill.

14 项专项训练，各从图上的黄牌处开出去，哪项没把握就单练哪项。All 14 drills start from these spots on the map, so you can practise just the one you are unsure of. →

鼠标Mouse

摄像头Webcam

不用鼠标，按键也行。No mouse? Use the keys.

01自动观摩（满分观摩）Demonstration (full-score run)

02专项训练（学习 / 盲测）Drills (Learn / Blind Test)

14 个专项The 14 drills

03模拟考试Mock Exam